您身边最快捷的翻译专家
  • 南京翻译公司
  • 南京翻译公司
  • 南京翻译公司
  • 南京翻译公司
您现在的位置: » 主页 > 翻译杂谈 >

南京出生证翻译办理须知

南京出生证翻译到底有什么用呢?办理出生证到底有什么作用?其实,出生证对每一个人都有作用,尤其对孩子来说,作用更大。

出生医学证明翻译
 
第一,出生证长期有效,是孩子登机户口时重要的材料。
 
上面有医院开具的非常详细的孩子出生时的各种医学资料,对孩子的成长过程有很重要的作用。登记户口也必须具备出生证才可以落户。这是国家政策。
 
 
第二,可以办理证明新生儿学籍。
 
你的父母是谁,谁是你的监护人,上面都记载着。换一句话说,你的成长过程必须由谁陪伴着,这是最重要的依据。如果,是采取了试管等措施降生的孩子,会有补充的证明,当然会保密处理的。

医学翻译
 

第四,作为孩子得到医学护理保健等各种服务的依据。
 
现在,中国的社区服务做得很不错,各种社区医疗服务也不错。孩子只有医学证明,才可以享受这些服务,得到这些福利待遇。
 

注意:南京及江苏地区对于国外出生的婴儿,给小孩办理国内户口,一般需要准备以下申请材料(具体更为确切的材料请咨询当地公安局):

1、新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证;境外居留证明;

2、父母双方身份证、户口薄;

3、父母结婚证,儿童在国外的出生医学证明(注:出生医学证明需经我国驻外使馆认证);

4、户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务;

5、所有的外文资料需经正规翻译公司翻译,外文资料国内公安局不予受理;

6、申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。